ناشر: وزارت امور خارجه فصلنامه علمی مطالعات آسیای مرکزی و قفقاز 2322-3766 23 99 2017 11 22 Geopolitics of American and Chinese Silk Road Narratives in Central Asia مبنای ژئوپلیتیک راه ابریشم آمریکا و چین در آسیای مرکزی 1 25 29426 FA ماندانا تیشه یار استادیار، دانشکده اکو، دانشگاه علامه طباطبایی 0000-0002-8171-6240 مجتبی تویسرکانی دانشجوی دکترای روابط بین الملل، دانشگاه تهران Journal Article 2018 01 06 Some international actors have sought to revive and benefit from the symbolic power of the term “Silk Road” in recent years. China launched the "One Belt One Road" initiative in 2013 and presented the Silk Road Economic Belt with Central Asia as its main route. Earlier in 2011, the United States officially used the romantic term of the Silk Road to define its foreign policy towards Central Asia. However, the American narrative of the Silk Road distinguishes from its Chinese narrative. This study is aimed to compare geopolitical discourses on which the American and Chinese narratives of the New Silk Road in Central Asia rely. This literature addresses the following question: “which geopolitical discourse shapes the American and Chinese narratives of the New Silk Road?” In spite of US resorting to the Silk Road metaphor, its New Silk Road map is based on redefining the geopolitics of domination in Central Asia, while China's Silk Road Economic Belt is based on a critical geopolitical idea, and recognizes Central Asian Republics as influential geopolitical actors.  <em>برخی بازیگران بین‏المللی در سال‏های اخیر با توسل به قدرت نمادین تمثیل راه ابریشم در صدد بازسازی و بهره‏مندی از منافع آن برآمده‏اند. چین در سال 2013 از</em><em>ابتکار </em><em>"</em><em>یک کمربند، یک راه" رونمایی کرد و ابرطرح کمربند اقتصادی راه ابریشم را ارائه نمود که مسیر اصلی آن از آسیای مرکزی می‏گذرد. پیش از آن نیز ایالات متحده در سال 2011 به‏طور رسمی، اصطلاح رمانتیک راه ابریشم را در تعیین سیاست خارجی خود در قبال آسیای مرکزی به‏کار برد. با این حال، روایت راه ابریشم ایالات متحده معانی متمایزی از روایت چینی هم‏نام آن دارد. هدف اصلی این مقاله، مقایسه گفتمان ژئوپلیتیک پشتیبان روایت‏های آمریکایی و چینی راه ابریشم نوین در آسیای مرکزی است. پرسش محوری مقاله نیز این است که روایت‎های راه ابریشم نوین آمریکا و چین در آسیای مرکزی بر مبنای کدام یک از گفتمان‏های ژئوپلیتیک شکل گرفته‏اند</em>؟ <em>فرضیه‏ای که مقاله در صدد آزمون آن برآمده این است که به‏رغم توسل ایالات متحده به استعاره راه ابریشم، طرح راه ابریشم نوین این کشور در آسیای مرکزی بر بازتعریف ژئوپلیتیک سلطه، یعنی بازگشت منطقه به ژئوپلیتیک استعماری گذشته بنا شده است؛ در حالی‏که طرح کمربند اقتصادی راه ابریشم چین با درس گرفتن از تاریخ، بر پندار ژئوپلیتیک انتقادی و در نظر گرفتن جمهوری‏های آسیای مرکزی به‏مثابه بازیگر و نه صرفا زمین بازی مبتنی است. یافته‏های مقاله نیز نشان‏دهنده درستی این فرضیه است. </em> https://ca.ipisjournals.ir/article_29426_443a4c031f05c42f729a1ff2ac219b5a.pdf