Document Type : Research Paper

Authors

1 Assistant Professor, Department of Russian studies, University of Tehran

2 Department of Russian language, Allameh Tabataba'i University

Abstract

Culture and cultural elements are important variables of international relations and contemporary scholars have emphasized the role of cultural issues in politics. Cultural diplomacy is an outstanding example of the soft power to pave the way for influence in others through culture, values, and ideas. The Islamic Republic of Iran’s relations with the Russian Federation have seen considerable expansion in many areas in recent years. Although the scale of relations is more evident in some areas as politics, security, and even economy, the growing trend in the cultural, social and human areas can also be seen. In present article, while reviewing Iran’s cultural activities in Russia, Iranian cultural diplomacy approach is studied. The authors will try to answer the question which elements of soft power are more applied in Iran’s cultural relation with Russia. In doing so, by looking into the major activities carried out by the Iranian cultural counselors and other cultural foundations in Russia, their roles in expanding cultural relations of two countries are assessed. The research method of this paper is qualitative analysis of content within the theoretical framework of the theory of soft power and cultural diplomacy.

Keywords

اﺧﻮان ﮐﺎﻇﻤﯽ، ﻣﺴﻌﻮد و حدیث ﻣﺮادی،1390، «دﯾﭙﻠﻤﺎﺳﯽ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﺟﻤﻬﻮری اسلامی اﯾﺮان در آﺳﯿﺎی ﻣﺮﮐﺰی؛ ﻓﺮﺻﺖﻫﺎ و ﭼﺎﻟﺶﻫﺎی ﭘﯿﺶرو»، ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت آﺳﯿﺎی ﻣﺮﮐﺰی و ﻗﻔﻘﺎز، ش74، صص۳۰-۱.
افضلی، رسول و دیگران، ۱۳۹۷، «مؤلفه‌های قدرت نرم نظام جمهوری اسلامی ایران و ظرفیت‌های آن در عرصه بین‌الملل از دید کارشناسان»، پژوهش‌های سیاسی جهان اسلام٬ س۸، ش۲، صص۱۴۲-۱۲۱.
دﻫﺸﯿﺮی، ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ، 1390، «ﺣﮑﻤﺖ اسلامی، روﯾﮑﺮد ﺗﻤﺪﻧﯽ ﺑﻪ دﯾﭙﻠﻤﺎﺳﯽ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ»، مطالعات روابط فرهنگی بین‌الملل، س۱، پ‌ش 3 ، صص۳۹-۳۰.
ذوالفقاری، مهدی و فرزانه دشتی، 1397، «مؤلفه‌های قدرت نرم جمهوری اسلامی ایران در دیپلماسی فرهنگی»، مطالعات قدرت نرم، س۸، ش۱۹، صص۱۵۳-۱۲۷.
رفیعی قهساره، ابوذر، 1397، «الگوها و شاخص‌های سنجش و ارزیابی کارایی قدرت نرم کشورها»، مطالعات قدرت نرم، س۸، ش19، صص۳۴-۹.
یوز، جولی، 1387، فرهنگ و روابط بین‌الملل، چ۱، ترجمۀ: محسن بیات، تهران: پژوهشگاه مطالعات فرهنگی و اجتماعی.
سیمبر، رضا و احمدعلی مقیمی، 1394، «منافع ملی و شاخص‌های دیپلماسی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران»، سیاست جهانی، دوره چهارم، ش۱، صص۳۸-۷.
صالحی امیری، سید رضا و سعید محمدی، 1389، دیپلماسی فرهنگی، چ۱، تهران: ققنوس.
صدرپور، سید امیرحسین و دیگران، ۱۳۹۵، «بررسی سازوکار نوین دیپلماسی عمومی بر مبنای نظریه قدرت نرم جوزف نای»، مطالعات قدرت نرم، س۶، ش۱۴، صص۱۸۳-۱۶۶.
کریمی ریابی، الهه، 1388، «روابط فرهنگی ایران و روسیه پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی»، مطالعات آسیای مرکزی و قفقاز، ش66، صص۱۹۰-۱۷۵.
نوروزی، مهناز، 1392، «جایگاه زبان و ادب فارسی در روسیه: نگاهی بر پیشینه مطالعات ایران‌شناسی و ترجمه آثار فارسی در روسیه»، هشتمین همایش بین‌المللی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی ایران، زنجان: https://civilica.com/doc/319795           
نقشۀ مهندسی فرهنگی، 1393، تاریخ مراجعه 5/9/1399
سایت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، تاریخ مراجعه 5/9/1399
سایت بنیاد سعدی، اساسنامۀ بنیاد سعدی، تاریخ مراجعه 5/9/1399
رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران. در مسکو، تاریخ مراجعه 5/9/1399
سایت مرکز فرهنگ اسلامی مسکو، تاریخ مراجعه 5/9/1399
https://icrus.ru/%d8%af%d8%b1%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d9%87-.
 
لاتین
Malone, G. D., 1998, Political Advocacy and Cultural Communication, Organizing the Nation's Public Diplomacy, University Press of America.
Nye, J. S., 2004, Soft Power: The Means to Successes in World Policy, New York: Public Affairs.
Зотова Ю. А., 2021, Взаимное восприятие в. современных российско-иранских отношениях: образ России и Ирана в школьных учебниках истории двух стран // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Международные отношения. Т. 21. № 1. С. 157—170. DOI: 10.22363/2313-0660-2021-21-1-157-170.
Исвков С. А, 2018, «Мягкая» и «жесткая» сила во внешней политике Исламской Республики Иран: роль гуманитарной дипломатии / А. С. Исаков // Сборник материалов всероссийской молодежной научной конференции «Гуманитарная дипломатия: личность, социум и мир», Екатеринбург, 20-21 апреля г., Екатеринбург: Издательство Уральского университета. – С.pp. 15-19.
Курылев К. П, Никулин М. А, Гончарова А. А, 2017, "Мягкая сила культурной дипломатии исламской республики Иран" Вестник Московского государственного областного университета. Серия: История и политические науки, Номер 2. СС. 46-55.
Мир Мохаммад Садеги С. М, Хаджи Мине Р, 2019, Роль «мягкой силы» Ирана в борьбе против иранофобии. Вестник МГИМО-Университета.12(4):216-238. https://doi.org/10.24833/2071-8160-2019-4-67-216-238.
Полищук А. И, 2019, ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ РОССИИ И ИРАНА: ПРОБЛЕМЫ И ПРОТИВОРЕЧИЯ В сборнике: Диалог культур и цивилизаций. Материалы Международной научно-практической конференции. 2019. С. 568-574.
Полищук А. И, Соболева А. С, Карими Риаби Э, 2018, Развитие российско-иран- ских культурных связей в начале XXI в. // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Международные отношения. Т. 18. № 2. С. 368—386. DOI: 10.22363/2313-0660-2018-18-2-368-386.